七月廿三
许多人都知道《千与千寻》是著名动画家宫崎骏的著名作品，甚至许多人看 不止一遍。但人们往往会忽略一些细节，比如这部影片的原名到底是什么呢？
译作者往往是个背黑锅的角色。原文直译成被批没文采，而稍作会意上的改变则被指篡改原意。“千与千寻”可算是一个成功的译名，至少，它没让那些尖锐的影评人抓住把柄，而观众对它的喜爱则完全掩盖了对片名小小的疑惑。
正如你所看到的标题，“千与千寻”原名是“千与千寻的神隐”。在看完全剧的那一瞬，我特别回想了一下“神隐”二字的含义。到底该是神秘的隐私，还是与神发生的隐秘故事呢？
你大概能够猜到，这一天我决定把千与千寻的预告片（尽管早就失去了预告的功能）放进了视频测试文件。
